Op deze pagina
- Soort
- Zoetigheid van geroosterde noten, honing, suiker en eiwit
- Categorie
- Spaanse gerechten
- Twee hoofdvormen
- Turrón duro (hard) en turrón blando (zacht)
- Beschermde namen
- Jijona en Turrón de Alicante (IGP, 1996), Turrón de Agramunt (IGP, 2002)
- Gemaakt in
- Jijona (provincie Alicante) en Agramunt (comarca Urgell)
- Wettelijke basis
- Koninklijk besluit 1787/1982 over turrones en mazapanes
Gekookte honing en suiker met geroosterde amandelen
Turrón staat in het overzicht van de Spaanse gerechten bij de zoetigheden met amandel als hoofdingrediënt. Het koninklijk besluit 1787/1982 omschrijft turrón als een massa die ontstaat door honing en suikers te koken, met of zonder eiwit, waarna geroosterde amandelen erdoor worden gekneed. De amandelen mogen geschild zijn of hun vlies houden, en de honing mag geheel of gedeeltelijk door suiker worden vervangen.
Het besluit kent twee hoofdvormen: turrón duro, hard, en turrón blando, zacht. Beide mogen alleen worden gemaakt van geroosterde amandelen, honing, suikers, eiwit en water, met toegestane additieven. Turrón met andere ingrediënten valt onder een andere groep, die verderop staat. Amandel is in de Spaanse keuken niet alleen zoet: gemalen amandelen vormen ook de basis van ajoblanco, een witte koude soep die bij de varianten van gazpacho staat.
Jijona, Alicante en Agramunt naast elkaar
Drie turrones hebben een beschermde geografische aanduiding (indicación geográfica protegida, IGP). Jijona en Turrón de Alicante zijn sinds de Europese verordening van 12 juni 1996 geregistreerd, Torró d'Agramunt sinds de verordening van 10 juli 2002. Alle drie moeten in een afgebakende gemeente worden gemaakt en verpakt: Jijona en Turrón de Alicante in de gemeente Jijona (Xixona), Torró d'Agramunt in de gemeente Agramunt, in de comarca Urgell in Catalonië. Turrón de Alicante komt dus niet uit de stad Alicante, maar uit dezelfde gemeente als Jijona, in de provincie Alicante.
Het verschil tussen Jijona en Turrón de Alicante zit in de bereiding. Bij Jijona worden de geroosterde amandelen samen met de gekookte massa van honing, suiker en eiwit gemalen en verfijnd tot een vloeibare massa, die daarna een tweede keer wordt gekookt in een pan die boixet heet. Het productdossier rekent voor de hele massa ongeveer 120 minuten. Bij Turrón de Alicante worden de geroosterde amandelen door de gekookte massa gekneed. Daar rekent het dossier ongeveer 45 minuten voor, en de buitenkant mag een wafellaag hebben.
Torró d'Agramunt wordt gemaakt van hazelnoten of amandelen. Volgens het reglement worden hazelnoten eerst geroosterd, afgekoeld en gepeld, terwijl amandelen eerst worden gepeld en dan geroosterd. Honing, suiker en eiwit worden apart gekookt, waarna de noten erdoor worden gemengd en de massa met een wafel wordt bedekt.
| Kenmerk | Jijona | Turrón de Alicante | Torró d'Agramunt |
|---|---|---|---|
| Textuur en vorm | Zacht | Hard, mag een wafellaag hebben | Tabletten of schijven, met wafel |
| Noten | Geroosterde amandelen | Geroosterde amandelen | Hazelnoten of amandelen |
| Minimum noten, suprema | 64 procent amandel | 60 procent amandel | 60 procent hazelnoot of amandel |
| Minimum noten, extra | 50 procent amandel | 46 procent amandel | 46 procent hazelnoot of amandel |
| Minimum honing | 10 procent | 10 procent | 10 procent |
| Gemaakt in | Gemeente Jijona | Gemeente Jijona | Gemeente Agramunt |
Categorieën van suprema tot popular
De categorie moet op de verpakking staan. Het koninklijk besluit 1787/1982 kent voor zacht en hard turrón vier categorieën, suprema, extra, standard en popular, met per categorie een minimumpercentage amandel. Verder legt het grenswaarden vast voor vocht, eiwit en vet; de tabel toont de eiwit- en vetwaarden voor hard turrón. De drie beschermde namen mogen alleen suprema en extra dragen.
Alicante en Agramunt volgen voor die twee categorieën de percentages van het besluit voor hard turrón. Jijona vraagt in suprema 64 procent amandel, tien procentpunten meer dan de 54 procent die het besluit voor zacht turrón eist.
Dezelfde categorienamen hebben bij andere producten een andere inhoud. Bij chorizo legt de categorie extra grenswaarden voor vet en eiwit vast, en bij jamón ibérico gaan de verkoopnamen over de kleur van het zegel en de raszuiverheid van het varken.
| Categorie | Minimum amandel, hard (%) | Minimum amandel, zacht (%) | Minimum eiwit, hard (%) | Minimum vet, hard (%) |
|---|---|---|---|---|
| Suprema | 60 | 54 | 11,0 | 32,5 |
| Extra | 46 | 50 | 9,0 | 26,0 |
| Standard | 40 | 44 | 7,5 | 21,5 |
| Popular | 34 | 30 | 6,5 | 18,5 |
Yema, kokos en chocolade vallen onder turrones diversos
Het besluit rekent turrón met andere hoofdingrediënten tot de turrones diversos. De lijst noemt onder meer yema (eidooier), crema, yema tostada, nieve of mazapán, fruit, kokos, nata, praliné, cacao en chocolade, en is uitdrukkelijk niet uitputtend. Zulke turrón mag andere noten of vruchten bevatten dan amandel, maar geen meel of zetmeel. Op de verpakking moet naast het woord turrón de grondstof staan die de amandel geheel of gedeeltelijk vervangt, zoals kokos.
Voor kokos, nieve en yema stelt het besluit categorieën vast, met een vochtgehalte van hoogstens 13 procent. Een turrón waarin wel meel of zetmeel zit, heet turrón con fécula. Er mag dan hoogstens 15 procent zetmeel in zitten, berekend op de droge stof.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen turrón en mazapán?
Het koninklijk besluit 1787/1982 omschrijft mazapán als een massa van rauwe, gepelde en gemalen amandelen met suikers, die met of zonder koken wordt gekneed. Bij turrón worden juist eerst honing en suikers gekookt, waarna geroosterde amandelen erdoor worden gekneed. Mazapán heeft in het besluit eigen grenswaarden, onder meer een vochtgehalte van hoogstens 11 procent in suprema en extra.
Hoe herken je turrón met een beschermde naam?
Volgens het productdossier van Jijona draagt alleen turrón met het garantielabel van het consejo regulador de IGP. Het verpakken en etiketteren gebeurt in de gemeente Jijona zelf. Een uitzondering is verkoop op snee: een winkelier mag een blok turrón in stukken snijden terwijl de klant erbij staat. Het dossier noemt dat gebruik typisch voor de provincie Alicante, vooral vlak voor Kerst.
Wanneer hoort turrón op tafel?
In het overzicht van de Spaanse gerechten hoort turrón bij december. Het productdossier van Jijona beschrijft de economie van de gemeente als een tweedeling tussen ijs in de zomer en turrón in de winter. Gerechten bij andere feestdagen en seizoenen staan onder eten en drinken.
Bronnen
- Real Decreto 1787/1982, reglamentación técnico-sanitaria para turrones y mazapanes · de omschrijving van turrón en mazapán, de categorieën met minimumpercentages amandel, de grenswaarden en de etiketteringsregels · geraadpleegd 5 oktober 2026
- Pliego de condiciones de la IGP Jijona, Generalitat Valenciana · de omschrijving van zacht turrón, de percentages amandel en honing, de bereiding met het boixet en het garantielabel · geraadpleegd 5 oktober 2026
- Pliego de condiciones de la IGP Turrón de Alicante, Generalitat Valenciana · de omschrijving van hard turrón, de percentages amandel en honing, de bereiding, de wafel en de zone in de gemeente Jijona · geraadpleegd 5 oktober 2026
- Orden de 15 de noviembre de 2001, reglamento de la IGP Turrón de Agramunt, BOE · de ingrediënten, de bereiding, de percentages hazelnoot of amandel en honing en de zone in Agramunt · geraadpleegd 5 oktober 2026
- Reglamento (CE) n° 1107/96 de la Comisión, registro de indicaciones geográficas, EUR-Lex · de registratie van Jijona en Turrón de Alicante als IGP op 12 juni 1996 · geraadpleegd 5 oktober 2026
- Reglamento (CE) n° 1241/2002 de la Comisión, registro de Turrón de Agramunt o Torró d'Agramunt, EUR-Lex · de registratie van Torró d'Agramunt als IGP op 10 juli 2002 · geraadpleegd 5 oktober 2026